Da frage ich mich, ob das vielleicht sogar einen Unterschied macht in der Qualität der automatischen Übersetzung. Naja, vermutlich nicht bei so etwas wie Standardmeldungen wie hier, aber ich meine mich erinnern zu können mal gehört zu haben, dass es mittlerweile ein bisschen Unterschiede in Phrasen und Formulierungen gibt zwischen Nord- und Süd, also einen beobachtbaren Drift in der Sprachevolution.
Wobei ich auch fast vermuten würde, dass RSOS einfach auf einer schon gemachten Koreanischen Übersetzung basiert und nicht nochmal angepasst wurde.
Aber Du findest erst nach dem Tod heraus, welche Religion jetzt Recht hat. Da es sehr viele Religionen gibt und die meisten davon Ungläubige in ihre Version der Hölle schicken, stehen die Chancen nicht schlecht, dort zu landen.
Ein Effekt von Religion ist, dass Menschen sich freiwillig so verhalten, wie die Lehre es vorgibt. Das kann man benutzen, um Leute nach einer bestimmten Moral leben zu lassen oder zum eigenen Machterhalt oder beides.
Wär sehr kühl wenn auf feddit.org mal das Impressum fertig wird. Wird vermutlich ähnlich sein und man kennt ja die Pappenheimer da drüben, aber so ein bisschen gehts mir da schon ums Prinzip.
Na schau mal einer an, auf einmal schreibt narp, nach einem Jahr Mitgliedschaft, sein erstes Kommentar, welches wiedersprüchlicherweise lautet, alles bleibt wie es ist. Trotzdem schön von dir zu lesen.
Warum sollte Schrödinger eine Instanz und ein radioaktives Präparat, ein Detektor für die beim Zerfall erzeugte Strahlung und ein tödliches Gift, das bei Ansprechen des Detektors freigesetzt wird, in eine Kiste sperren?
Viele Übersetzer gehen über das Englische. Nicht unbedingt bei jedem Sprachpaar, aber oft. Aber aus dem Englischen sollte eine "bessere" Übersetzung kommen, also vielleicht ist das nicht die Erklärung
Du warst der Zufluchtsort der deutschsprachigen (vor allem deutschländischen) Lases Nutzer, als Steve Huffman (besser bekannt als u/spez), der geldgeile Pimmel mit Nase, den Zugriff auf die reddit API verschließ und nur zu Wucherpreisen freigeben wollte, und so die Seite kaputt machte.
Du warst sehr gut,
bis der Speicher voll war, ein Admin nicht mehr aus dem Urlaub zurückkehrte, und dem anderen das Passwort in den Gulli fiel.
ich_iel
Älteste(r)