Property prices are used here as a proxy for the health of the economy.
The author may or may not be concerned about the affordability of homes. But that's a different issue. This is just about absolute prices. And low prices mean low interest in Germany. As the article says, people are interested more in London or Paris.
This leads to fewer investments in the economy and Germany is at risk of falling behind.