It never meant “The Commission President is now elected directly by the people”.
And that is fine. I am German so as you line out, I don't get to vote for the Chancellor directly either.
But there were two EP elections since the system changed. and in one of them the public vote didn't matter.
That does not make for a good precedent and does not make me believe that it will be different this time.