Soweit ich weiss ist Tiflis halt der alte imperiale russische Name. Und wie man jetzt Kyiv auch hier anders schreiben möchte ist es mit Tbilisi ebenso. Und fair enough, würde ich sagen, denn wenn man hinkommt, finden die es nicht so geil, wenn man heute immer noch Tiflis sagt. Komisch finde ich, dass die Taz jetzt Tbilissi schreibt. (Das hab ich nur in der deutschen Wiki so gesehen, was dann anscheinend die Übersetzung des Georgischen sein soll)