Terraforming Mars is such a slog even when you know what you're doing.
Honestly it sounds like you need to communicate expectations ahead of time, and just make it clear you'll leave after X time regardless, that's not an unreasonable request. I don't think you did anything wrong in your example.