The names part of the connection is why I said the person in the post is making the point in a dumb way. The names are irrelevant.
What we do know is that the body of at least one cow somewhere was used to get the milk that was turned into the yogurt. That objectification and exploitation of their body and reproductive organs has parallels to misogyny, for one thing both disregard bodily autonomy.
Dairy depends on exploiting and taking advantage of female reproductive organs. Misogyny also views human woman as only good for birthing kids and taking care of the kids, exploiting their reproductive organs in a different way.
At a conference recently, one person accidentally sent the organizer a pdf of their presentation with their notes underneath each slide, instead of the presentation itself, but it was super confusing because the file was "presentation.pptx.pdf" which of course got displayed by windows as "presentation.pptx". The person who decided to hide extensions by default must be so proud of pulling off such a wide reaching prank