One further improvement I made for the show that I've not talked about yet was changing the felt ink roller for one made of ribbon (velvet ribbon specifically, with the fuzzy side inwards).
That improved the legibility further as it's reduced the over-inking issues I was having, but more importantly felt fuzz was constantly accumulating on the print spindle.