Your message is well received. I 100% agree with the "fuck you, doing it anyway" methods and have done some of the things you mention, like wrapping a shitty Java hardware controller with xdotool, editing binaries, replacing the dynamic linker to use different libc.
My first job involved protocol normalizers for financial data, and included putting an API around things designed for a dedicated rs232 attached terminal.