I wonder how illegal it would be if you opened up a VHS rental store today, and had unofficial VHS copies of modern films, dubbed from either Netflix or uhd 4k blurays
I'm pretty sure this violates the unread terms of use on streaming services but I like it as an idea. If you remember "digilog" audio cassettes, they were made in his way.
But what I imagine is a print on demand redbox kiosk, probably working the way Famicom Disk vending machines worked in 80s Japan, with the bonus of internet connectivity