notjustbikes , Englisch
@notjustbikes@notjustbikes.com avatar

My world was shattered today.

There's this song, "Put Your Hands Up For Detroit." It was really big in 2006/2007.

I discovered today that it wasn't written by a Detroiter, or even an American. Fedde Le Grand is Dutch.

But what's worse? The lyric isn't "I Love This City," it's "Our Lovely City."

HOW?!

https://www.youtube.com/watch?v=Z_VOnuBXjb4

weaverish ,
@weaverish@mstdn.social avatar

@notjustbikes First time listen for me, it did seem like 6 minutes of intro for a 6 minute and 3 second song. That's not meant to be a criticism, it's a great work out song

A_denie ,

@notjustbikes yeah, the local version "handjes in de lucht voor Breda" never caught on the same way.

gunstick ,
@gunstick@mastodon.opencloud.lu avatar

@notjustbikes welcome to the world of misheard lyrics. https://youtu.be/iefStFNywPE

VE2UWY ,
@VE2UWY@mastodon.radio avatar

@notjustbikes

Chicago got the same treatment a half century ago (I was going to say "a while back" until I saw the date …)

https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Night_Chicago_Died

jamesjm ,
@jamesjm@mastodon.social avatar

@notjustbikes I swear there was a remix back in the 90s but I’ve never been able to find it again.

TIL it’s out lovely city!

koosswart ,
@koosswart@mastodon.social avatar

@notjustbikes I tried making a bit of music once, in '94. It was remixed by the prodigy. Never tried again :)
https://youtu.be/svJvT6ruolA

abhayakara ,
@abhayakara@mastodon.nl avatar

@notjustbikes Don’t get me started on Golden Earring…. :)

notjustbikes OP , (Bearbeitet )
@notjustbikes@notjustbikes.com avatar

The sample was pulled from a 1999 song by Matthew Dear and Disco D entitled, "Hands Up For Detroit".

It's very clear in this version that the sample is "Our Lovely City."

https://www.youtube.com/watch?v=zb6XmFUFC18

notjustbikes OP ,
@notjustbikes@notjustbikes.com avatar

I never would have guessed that this is the lyric, because I've been to Detroit a lot, especially when I was young.

My cousin lived in Windsor and we went to Detroit often.

It was a great (though often sketchy) place to go to raves and concerts. And Detroit techno is great.

So I could understand how someone might "love this city," but let's be clear: Detroit was not a "lovely city," especially in the 90s.

notjustbikes OP ,
@notjustbikes@notjustbikes.com avatar

Also the best techno in Detroit was always Richie Hawtin (Plastikman), but he's not a Detroiter either – he's Canadian. :)

https://www.youtube.com/watch?v=fDBcxEMHNMs

jake2 ,
@jake2@kolektiva.social avatar

@notjustbikes born and raised in South Detroit?

notjustbikes OP ,
@notjustbikes@notjustbikes.com avatar

@jake2 who, Richie Hawton? He was born in the UK and then moved to Canada when he was a kid.

heliomass ,
@heliomass@mstdn.ca avatar

@notjustbikes I trust you’ve heard Squarepusher’s tribute to the people mover? https://youtu.be/RBbQWgoJHOM?si=jTOzb-L5yKKPIMBk

srslypascal ,
@srslypascal@chaos.social avatar

@notjustbikes That raises one question: Which one of the occurences in that song did Fedde Le Grand sample? :D

tinheadned ,
@tinheadned@dice.camp avatar
  • Alle
  • Abonniert
  • Moderiert
  • Favoriten
  • random
  • haupteingang
  • Alle Magazine