derlumpmiguel , vor 2 Monaten

@ralphruthe
Getestet auf dem Original Marvelchannel, keine Deutschen Untertitel.
Teste mal UBlock Original mit Firefox oder Derivat, da gibt es YT am PC komplett werbefrei. ;-)

NobodysNightmare , vor 2 Monaten

@ralphruthe mir ist es in videos von Marc Rober aufgefallen. Der ist bei mir auch ungefragt deutsch geworden und ich habe die Einstellung der Audiospur nicht gefunden.

Zada_Bury , vor 2 Monaten

@ralphruthe
Bisher aufgefallen, noch nicht.

Hat das eventuell rechtliche Gründe? Selbst wenn es "der Kanal" von "dem Schauspieler" ist, hat dieser nicht unbedingt auch noch alle Rechte, sondern evtl. ein Rechteverwerter ... und der sagt "die Region ... nur die Sprache".

Was ich früher hatte war, daß die Videos auf mit der Überschrift und Beschreibung komplett eingedeutscht waren und ich beim Verfasser irritiert fragte, ob er Deutsch-sprachig sei, da ich ihn nur "Englisch" kannte.

ramses , vor 2 Monaten

@ralphruthe Deadpool? Hab ich dort auch grad zum ersten Mal erlebt ...

PC_Fluesterer , vor 2 Monaten

@ralphruthe Hast du mal über einen der Proxies von https://redirect.invidious.io/ versucht? Ich schaue nur darüber.

magnus , vor 2 Monaten

@ralphruthe
Pas du tout.

gajustempus , vor 2 Monaten

@ralphruthe YouTube hat auch schon Content Creators auf der ganzen Welt zu gezwungen, ihre Titel zwangszuübersetzen, so dass es dann auf den ersten Blick wie ein deutsches Video aussieht, dann aber tatsächlich IRGENDEINE andere Sprache ist, die dann nicht einmal zwingend englisch oder sonstwas Verständliches sein muss...

gigold , vor 2 Monaten

@ralphruthe

Hast du den Link? Kam mir bisher nicht unter.

DazzlingCake , vor 2 Monaten

@ralphruthe Ich hatte das bei Videos der Serie Community. Besonders ärgerlich ist, dass es bei Firefox für Android keine Möglichkeit (die ich gesehen habe) gibt das zurück auf Englisch umzustellen.

NeueMedienFraktion , vor 2 Monaten

@ralphruthe schau Dir mal FreeTube.io an 👌🏻

derHinek , vor 2 Monaten

@ralphruthe Das hatte ich bereits mit automatisch synchronisierten Videos von Mark Rober. Ich glaube ich konnte es beheben, indem ich in den Einstellungen von YouTube meine erste Sprache auf Englisch gesetzt habe.

fabiscafe , vor 2 Monaten

@ralphruthe bei mir sind ständig und ganz random sprachen im arabischem Raum eingestellt. Das ist auch schon sehr sehr lange so. Ich hab kein Google Konto, also wohl irgend ne Cookieverwirrung.

spruwel , vor 2 Monaten

@ralphruthe Nö. Aber vielleicht weil mein OS und die Programma auf Englisch installiert sind.

anopka , vor 2 Monaten

@ralphruthe Jedes mal bei Videos von Mark Rober. Und auch gefühlt jedes mal mit Untertiteln, die ich dann ebenfalls erst mal wieder deaktivieren darf.

47363 , vor 2 Monaten

@ralphruthe

Igitt!
Nee, war mir noch nicht aufgefallen.
Mich nerven aber seit geraumer Zeit die "Zwangs"-Untertitel (die ich immer ausschalten muss - was aber zum Glück noch geht):

samsy , vor 2 Monaten

@ralphruthe ach, das erklärt warum mit meiner VPN plötzlich alles auf indisch ist. /s

modgamers , vor 2 Monaten

@ralphruthe Seit Jahren zwingt mir Google (meist) automatisch übersetzte Titel von YT-Videos auf, obwohl ich in meinen Einstellungen gesagt habe, dass ich Englisch kann. Ist besonders nervig, wenn man die Originaltitel für eine wissenschaftliche Arbeit zitieren will.

Aber das mit der Tonspur hatte ich nur einmal - habs dann sofort umgestellt.

Dergoran , vor 2 Monaten

@ralphruthe
vor allem, wo die Synchronisationsstimmen bei Trailern meist katastrophal sind.