Vortex works quite well for me, the only game that is not working correctly is BG3 because of the third party tool to mod the game requires .NET 8 and even if I install it with ProtonTricks/WineTricks the tool doesn't recognize it. With the game receiving official mod support I think the issue will be fixed.