SteamOS is only bad when you expect it to support a variety of hardware. They promised to release it as a standalone and it's still not there yet, too bad.
You are correct about Steam client though. Even if they keep the internals closed, the GUI part alone would be worth forking. I wish a chrome-less version would exist.