dunstabzugshaubitze , vor einem Monat

nö, finde die nähe zum englischen macht das Zangendeutsch hier besser als eine direkte übersetzung.

befestigt wirkt mehr wie eine unglückliche übersetzung von "fixed", ähnlich wie "kringelig" gegen "katzbuckelnd"