Unter den Umständen würde ich tatsächlich irgendwie versuchen ein LAN Kabel ins Zimmer zu bekommen und dann zumindest ein echtes extra Netzwerk machen. Fritzbox auf Kleinanzeigen oder sonst wo günstig besorgen und im Router Modus hinter der Vodafone Box betreiben...