@fasterthanlime oof bad luck.
I wonder if totally remote editing would be pleasant using a powerful cloud machine and a GPU-accelerated client/server system designed for gaming like https://parsec.app
(which I have played many-a lan party from my laptop using)