I use a Plugable docking station with DisplayLink with a base-level M1 MacBook Air and it handles multiple (3x 1080p) displays perfectly. My (limited) understanding is that they do that just using a driver. So at a basic level, couldn't Apple include driver support for multiple monitors natively, seeing as it has adequate bandwidth in practice?