For me, the Boost Lemmy app let me downvote even though my instance has it disabled... It just quietly failed and when I go back the downvote isn't there.
The Jerboa and Voyager apps, on the other hand, don't: Voyager let's you try but correctly shows an error, while Jerboa flat out doesn't offer it since I can't anyway